SME

Za chrípku mohli hviezdy, za syfilis kresťania. Ako dostali choroby mená?

Názvy ochorení mali zahanbiť, ale aj pomôcť rozpoznať ich príznaky či príčinu.

Michiel Jansz. van Mierevelt - Hodina anatómie doktora Willema van der MeeraMichiel Jansz. van Mierevelt - Hodina anatómie doktora Willema van der Meera (Zdroj: Wikipedia Commons)

Viete, aký príbeh sa skrýva za tým, prečo sa rakovina volá rakovina, kde sa vzali ovčie kiahne alebo po kom je pomenovaný syfilis?

Kým novodobé choroby ako Parkinsonova či Alzheimerova nesú pomerne tradične meno svojho objaviteľa, pri tých historických bolo ľudstvo o niečo kreatívnejšie. Za mnohými názvami diagnóz stoja zaujímavé súvislosti.

Napríklad chrípka si v angličtine ponechala názov, ktorý zachytáva predosvieteneckú naivitu ľudí.

Termín „influenza“ vznikol v 15. storočí a vychádza z latinského slova, ktoré sa doslovne prekladá ako vplyv. Ľudia, ktorí v tom čase nemali žiadne poznatky o existencii vírusov, totiž verili, že epidémiu chrípky má na svedomí vplyv hviezd.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Prečítajte si tiež: Musíme starnúť a umrieť? Niektoré tvory môžu byť nesmrteľné Čítajte 

Inšpirácia v svete zvierat

Aj keď ide o zdravotný stav ľudí, mnoho chorôb má v názve odkaz na zvieratá. Prvá, ktorá človeku zíde na um, je zrejme rakovina.

Vedúca Ústavu cudzích jazykov na Jesseniovej lekárskej fakulte Univerzity Komenského Mária Bujalková tvrdí, že tento výraz vznikol voľným prekladom latinského slova cancer alebo gréckeho karkinos.

Pokročilé prejavy choroby pripomínali dávnym lekárom výzor a správanie kraba

Nádorové ochorenie pomenoval podľa kôrovca už Hippokrates. Pozadie medicínskeho termínu vysvetlil podrobnejšie Galenos, významný predstaviteľ starovekej medicíny.

Opísal podobu rakoviny v ženskom prsníku a uviedol, že v nádore sú krvné cievy rozvetvené ako nohy raka. Koža v oblasti nádoru pripomína červený drsný pancier, pričom nádor silne uchopí postihnutý orgán pevne ako klepeto kraba.

„Pôvodný význam oboch slov bol krab, ale už v staroveku sa používali na označenie choroby, ktorej pokročilé prejavy pripomínali dávnym lekárom výzor a správanie kraba,“ vysvetľuje.

Už máte účet? Prihláste sa.
Dočítajte tento článok s predplatným SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 5 € každý mesiac.
Pošlite SMS s textom C4SC3 na číslo 8787.
Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Najobľúbenejšie
Prémium bez reklamy
2 ,00 / týždenne
Prémium
1 ,50 / týždenne
Štandard
1 ,00 / týždenne
Ak nebudete s predplatným SME.sk spokojný, môžete ho kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Primár

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 984
  2. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 16 945
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 547
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 977
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 528
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 459
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 967
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 456
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu