Text vyšiel pôvodne na webe denníka Washington Post.
Všetky texty o novom koronavíruse budú na SME.sk odomknuté a prístupne pre každého, považujeme to totiž za verejný záujem. Ak chcete podporiť novinárov a serióznu žurnalistiku, môžete to urobiť kúpou predplatného.
Príznaky alergie sú vyčerpávajúce: začervenané oči, ktoré svrbia a slzia, kýchanie, nádcha a občas aj kašeľ.

K sezónnemu trápeniu sa tento rok pridáva ďalší dôvod na znepokojenie - nový koronavírus. Situáciu komplikuje najmä v oblastiach, kde je peľ v ovzduší už na stredných či vysokých úrovniach.
Strach narastá so stúpajúcim počtom prípadov nákazy Covid-19, ktorú vírus spôsobuje.
Lekári sa obávajú, že alergici si zamenia bežnú reakciu na peľ so symptómami koronavírusu a v panike zaplavia už teraz vyťažený zdravotný systém.
"Môže to byť mätúce a oba stavy je dôležité rozlišovať. Ak ide o vírusovú nákazu, vždy keď si kýchnete, rozširujete do okruhu takmer dvoch metrov kvapôčky, ktoré môžu nakaziť ostatných," hovorí alergiologička Sally Joo Baileyová z asociácie alergiológov v Arlingtone v Severnej Virgínii a bývalá prezidentka Spoločenstva pre astmu, alergie a klinickú imunológiu vo washingtonskej oblasti.
Alergie, na druhej strane, nie sú nákazlivé.
Alergia verzus koronavírus
Údaje ukazujú, že niektorí ľudia nakazení koronavírusom majú podobné symptómy ako kašeľ, zapchatý nos, nádchu a bolesť hrdla.
Medzi vírusom a alergiami sú však kľúčové rozdiely, ktoré by mali zmierniť zbytočnú paniku.
Alergie, ktoré sú prehnanou reakciou imunitného systému na cudzie čiastočky, nespôsobujú zimnicu, bolesti tela či zvýšenú teplotu, hovorí Baileyová. Sú to typické príznaky nákazy vírusom, napríklad aj ochorenia Covid-19.

Pacienti nakazení koronavírusom síce môžu mať zapchatý nos, nie je to však typický príznak.
Iba päť percent čínskych pacientov s koronavírusom malo upchatý nos, zistila Svetová zdravotnícka organizácia. A približne štrnásť percent malo boľavé hrdlo.
Obdobie nachladnutí a chrípky môže v niektorých oblastiach trvať až do mája. Tieto ochorenia je o niečo ťažšie odlíšiť od Covid-19.
Prechladnutie a chrípka sú rovnako ako Covid-19 vírusovou nákazou, ktorá sa prenáša pri osobnom kontakte s infikovaným človekom alebo povrchom. Chrípku sprevádza horúčka, zvýšené teploty môže spôsobiť aj nachladnutie. Chrípku aj koronavírus môže sprevádzať suchý kašeľ. Pri prechladnutí môžete mať vlhký alebo suchý kašeľ.
Očkovanie proti chrípke nechráni pred koronavírusom a stopercentne nezaručí ani to, že nedostanete chrípku. Takže aj ľudia zaočkovaní proti chrípke, ktorí majú chrípkové príznaky, by ich mali brať vážne.
"Ani skúsený lekár nedokáže vždy rozoznať vírusové infekcie bez testovania," hovorí špecialista na infekčné ochorenia Jesse Goodman z univerzity v Georgetowne.
Ak si nie ste istí, najlepšie je príznaky konzultovať s lekárom, hovorí Goodman. "Zrejme sa vás opýta na celkový zdravotný stav a lieky, aby posúdil vašu rizikovú skupinu."
Ak majú pacienti horúčku, kašeľ alebo ťažkosti s dýchaním, mali by zavolať svojmu všeobecnému lekárovi a informovať ho o príznakoch. K lekárovi nesmú chodiť osobne. Záchranárov treba volať iba v prípadoch, keď sa zdravotný stav chorého významne zhorší, najmä ak má problémy s dýchaním.
Ľudia s miernymi príznakmi by mali zostať doma v izolácii a informovať o podozrení na nákazu svojho lekára. Osobná návšteva v ambulancii nemá zmysel, pretože na Covid-19 totiž neexistuje liek a dajú sa potláčať iba prejavy ochorenia.
Rady odborníkov
Tu je niekoľko rád od odborníkov, ako zvládnuť komplikované obdobie sezónnych alergií, prechladnutia, chrípky a koronavírusu:
- Skúsení alergici by mali venovať zvýšenú pozornosť známym alergickým príznakom a pristupovať k nim ako obvykle. Peľ si z povrchu tela odstránite sprchovaním, hneď po príchode domov si umyte aj vlasy.
- Užite antihistaminikum, ktoré vám najlepšie zaberá. Niektoré antihistaminiká, ako Benadryl, majú sedatívne účinky a zaberajú rýchlo. Musíte ich však užívať každých štyri až šesť hodín. Iné, ako Claritine a Zyrtec sú dlhotrvajúce a nemajú sedatívne účinky, môže však trvať niekoľko hodín, kým zaúčinkujú. Antihistaminiká by vám mali uľaviť. Ak nie, zavolajte obvodnému lekárovi alebo alergiológovi.
- Kto sa necíti dobre, mal by si sledovať teplotu. Koronavírus môže spôsobiť vysoké horúčky, silný kašeľ a problémy s dýchaním. Ak máte horúčku spojenú s problematickým dýchaním, volajte lekárovi a pri vážnych ťažkostiach sa môžete obrátiť aj na záchranárov.
- Je dôležité, aby mali zdravotníci dostatok priestoru a zdrojov na pomoc tým, ktorí ju skutočne potrebujú. Ak však máte obavy, môžete zavolať svojmu obvodnému lekárovi. Sestrička vám môže položiť zopár otázok, aby zistila, či potrebujete okamžitú lekársku pomoc. "Teraz nechceme zaplaviť systém, najmä pohotovosti," hovorí špecialistka na infekčné nákazy Elizabeth Douglassová, z medicínskej školy Dell Seton na Texaskej univerzite v Austine.
- Umývajte si ruky. Pomáha to predchádzať šíreniu všetkých vírusových ochorení vrátane prechladnutia, chrípky a koronavírusu. Použite mydlo, teplú vodu a ruky si dôsledne vyčistite.
- Nepanikárte. Dodržiavajte dôslednú hygienu, kýchajte a kašlite do lakťa alebo jednorazovej vreckovky, ktorú zahodíte do krytého odpadkového koša. Rúško noste podľa odporúčaní zdravotníkov a relevantných inštitúcií. Majte ho nasadené, ak ste chorí, staráte sa o človeka náchylného na infekcie alebo sa pohybujete v priestoroch, kde prichádzate do kontaktu so zraniteľnými skupinami populácie.
"Zatiaľ nemôže nikto povedať, že toto nie je významný vírus," hovorí Goodman o koronavíruse. "Ale myslím si, že je dôležité, aby si ľudia uvedomili, že to nie je ebola," hovorí s tým, že ebola má priemernú smrtnosť 50 percent. Na porovnanie, Covid-19 má podľa WHO odhadovanú smrtnosť medzi troma až štyrmi percentami.
"Zdá sa, že veľká časť ľudí má mierne príznaky a vylieči sa," vysvetľuje odborník.
Goodman takisto zdôrazňuje, že pri prechode z obdobia chrípky do alergickej sezóny je dôležité, aby sa ľudia nehrnuli na pohotovosť s alergiami a miernymi ochoreniami alebo zbytočne neskupovali do zásoby rúška a dezinfekcie rúk.
"Strach je občas nebezpečnejší ako vírus," dodáva. "Ľudia môžu vystaviť seba i ostatných nebezpečenstvu."
Koronavírus SARS-CoV-2
Najnovšie poznatky a informácie o ochorení Covid-19 a novom koronavíruse SARS-CoV-2, ktorý mal prvotné ohnisko nákazy v čínskom meste Wu-chan.
- 25 otázok a odpovedí o Covid-19: všetko, čo potrebujete vedieť o nákaze a prevencii
- Prečo sa môžete chrániť hygienou rúk a obmedzením dotykov tváre?
- Ako si správne umývať ruky
- Ako postupovať pri podozrení na nákazu
- Čo sú to vírusy a ako sa šíria?
- Ako sa vírusy prenášajú zo zvierat na ľudí?
- Funguje ochrana pomocou rúšok a respirátorov?
- Prečo WHO vyhlásila globálny stav núdze?
- Kto sú to superprenášači?
- Ako sa nový koronavírus rozšíril vo svete? (graf)
- Čo ak 2019-nCoV nezmizne? Dva možné scenáre spolužitia ľudstva a vírusu
Autor: Sindya Bhanoová