Text pôvodne vyšiel v The Washington Post.
Medzititulky doplnené redakciou.
Najskôr nás lekári varovali pred cigaretami. Potom prišli poznatky o škodlivosti pasívneho fajčenia. Teraz pribúdajú dôkazy o rizikách dymu z tretej ruky, čiže zvyškových chemikálií z tabakového dymu, ktoré sa usádzajú na povrchoch miestností.
Výskumy ukazujú, že potenciálne nebezpečné zbytky dymu sa môžu do tela vstrebať cez pokožku, požitím a vdýchnutím celé mesiace až roky po tom, čo sa dym rozptýlil.
Dym ostal aj po zákaze fajčenia
Jedna tohtoročná štúdia ukázala že zvyškové chemikálie po cigaretovom dyme u myší zvýšili riziko rakoviny pľúc. Vlani zas iný výskum na myšacom modeli poukázal na poškodenie pečene a vznik cukrovky.

Tretia štúdia sa tento rok zamerala na kasína a ukázala, že aj šesť mesiacov po zavedení zákazu fajčenia zostali na stenách a koberci zbytky dymu.
Najnovšia štúdia, ktorú v stredu uverejnil časopis Science Advances, ukazuje, ako môže tabakový dym z vonkajšieho ovzdušia preniknúť do nefajčiarskej triedy a pokryť povrchy v miestnosti.
Nebezpečné chemikálie sa často vmiešajú späť do ovzdušia a cirkulujú v budovách prostredníctvom klimatizácie.