Text pôvodne vyšiel v The Washington Post.
Medzititulky doplnené redakciou.
Migréna môže postihnúť mužov, ženy aj deti. Neznamená to však, že všetkých postihuje rovnako. Chronické ochromujúce migrény trápia prevažne ženy. Podľa Migraine Research Foundation tvoria až 85 percent ľudí, ktorých trápia migrény.
„Jeden výskumník raz povedal, že migréne nemožno odoprieť ženskosť,“ hovorí Elizabeth Loderová, docentka neurológie na Harvarde a vedúca oddelenia bolestí v Brighamskej ženskej nemocnici.
„Je to pravda. Migréna neúmerne postihuje ženy.“
Migrénami utrpí telo aj ekonomika
Migréna je omnoho viac, než len nepríjemná bolesť hlavy. Zvyčajne sa prejavuje ako pulzujúcu bolesť, väčšinou na jednej či oboch stranách hlavy.
Neurologické ochorenie dokáže človeka odstaviť z bežného života a má širokú škálu príznakov, vrátane zrakových porúch, nevoľnosti a vracania, závratov, citlivosti na svetlá, zvuky a vône a - pre niektorých - aj dočasnú slabosť na jednej strane tela.

Epizódy môžu trvať hodiny, niekedy aj dni.
Asi 25 percent postihnutých pociťuje "auru". Ide o súbor zmyslových porúch, akými sú záblesky svetla, slepé škvrny alebo mravčenie a necitlivosť v rukách či tvári.
Migréna s aurou u žien mladších ako 50 rokov zvyšuje riziko ischemickej mozgovej príhody. Riziko je vyššie ak fajčia a užívajú antikoncepčné tabletky.
Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie migréna trápi jedného zo siedmych ľudí na svete. V Spojených štátoch ňou trpí takmer 40 miliónov obyvateľov, z toho 28 miliónov sú ženy a dievčatá.
Spoločnosť pre výskum ženského zdravia odhaduje, že migréna pre krajinu predstavuje každoročne 78-miliardovú stratu. Približne 80 percent z toho predstavujú priame medicínske náklady a stratená pracovná sila žien.
Ochorenie, ktoré neberú vážne
„Nevieme povedať prečo sú migrény bežnejšie u žien než u mužov, no ženy sú náchylnejšie na každý typ bolestivého ochorenia,“ hovorí Janine Claytonová, ktorá riadi Úrad pre výskum zdravia žien v Národnom inštitúte zdravia (NIH).
„Ženy v bolestiach však nie sú vždy brané vážne. Prevláda pocit, že pomoc vyhľadávajú pričasto.“
O svojich skúsenostiach s migrénou a frustrácii z lekárov prehovorila aj Cindy McCainová, vdova po senátorovi Johnovi McCainovi. Jej bolesti nebrali vážne.