SME
Pondelok, 14. jún, 2021 | Meniny má VasilKrížovkyKrížovky

Záhradníkov august

August býva obyčajne obdobím, keď domáci záhradník opúšťa svoju záhradu zázrakov a ide na dovolenku. Po celý rok síce dôrazne vyhlasoval, že tohto roku nikam nepôjde, že on, záhradník, nie je taký blázon a truľo, aby sa niekde plahočil vo vlaku a po ...


Ilustrácie – JOSEF ČAPEK



August býva obyčajne obdobím, keď domáci záhradník opúšťa svoju záhradu zázrakov a ide na dovolenku. Po celý rok síce dôrazne vyhlasoval, že tohto roku nikam nepôjde, že on, záhradník, nie je taký blázon a truľo, aby sa niekde plahočil vo vlaku a po všetkých čertoch; napriek tomu, keď nastane letné obdobie, prchá z mesta aj on, buď preto, že v ňom prepukol sťahovavý pud, alebo kvôli susedom, aby sa nepovedalo. Odchádza však s ťažkým srdcom, plný obáv a starostí o svoju záhradku; a neodíde, kým nenájde nejakého priateľa alebo príbuzného, ktorému na ten čas svoju záhradku zverí.

Skryť Vypnúť reklamu

„Pozrite,“ hovorí, „teraz aj tak nie je na záhradke žiadna práca; stačí, ak sa tam raz za tri dni len tak pozriete, a keby snáď niečo nebolo v poriadku, tak mi napíšte kartičku a ja pricestujem. Tak teda, ja sa na vás spolieham.“

Načo odíde, kladúc takto svoju záhradku na srdce ochotnému blížnemu. Ten potom dostane na druhý deň list: „Zabudol som vám povedať, že záhradka sa musí každý deň polievať, najradšej o piatej ráno alebo okolo siedmej večer. To nič nie je, iba priskrutkujete hadicu k hydrantu a hodinku striekate. Keby ste niekde videli nejakú burinu, tak ju vytrhnite. To je všetko.“

Deň nato

„Je tak sucho, prosím vás, dajte každému rododendrónu asi dve konvice odstátej vody, a každému ihličnanu päť konvíc, a ostatným stromom asi po štyroch konviciach. Tie pereny, čo teraz kvitnú, potrebujú veľa vody – napíšte mi obratom, čo kvitne. Odkvitnuté stonky sa musia odrezať! Bolo by dobre, keby ste motyčkou skyprili všetky záhonky; pôda potom lepšie dýcha. Ak sú na ružiach vošky, kúpte tabakový výťažok a za rosy alebo po daždi ním tie ruže postriekajte. Viac sa zatiaľ nemusí robiť.“

Skryť Vypnúť reklamu

Na tretí deň

„Zabudol som vám povedať, že treba ostrihať trávnik; tým strojčekom to zvládnete hravo, a čo nevezme stroj, ostriháte nožnicami. Ale pozor! Po ostrihaní sa tráva musí dobre vyhrabať a potom vymiesť metlou! A zalievať, veľa zalievať!“

Na štvrtý deň

„Keby sa strhla búrka, bežte sa, prosím vás, pozrieť na moju záhradku; prudký lejak urobí niekedy škody, a je dobre byť hneď na mieste. Keby sa na ružiach ukázala múčnatka, posypte ich skoro ráno za rosy sírnym kvetom. Vysoké stonky priviažte k paliciam, aby ich vietor nepolámal. Tu je krásne, rastú huby a dobre sa kúpe. Nezabudnite denne zaliať ampelopsis pri dome, má tam sucho. Schovajte mi do vrecúška semienka z Papaver nudicaule. Dúfam, že už máte trávniky ostrihané. Inak netreba nič, iba hubiť ucholaky.“

Skryť Vypnúť reklamu

Na piaty deň

„Posielam vám debničku s kvetinami, ktoré som narýpal tu v lese. Sú to rôzne vstavače, divoké ľalie, koniklec, pirola, pľúcnik, sasanky a iné. Ihneď, ako debničku dostanete, ju otvorte, sadenice pokropte a posaďte niekde v tieni do mojej záhradky! Pridajte im rašelinu a listovku! Ihneď posadiť a trikrát denne zalievať!! Prosím vás, odrežte vlky na ružiach!“

Na šiesty deň

„Posielam vám expres kôš s kvetinami z prírody… Ihneď s nimi do pôdy… V noci by ste mali ísť do záhradky s lampičkou a ničiť slimáky. Bolo by dobre vyplieť cestičky. Dúfam, že vám ten dozor na moju záhradku nezaberie veľa času a že v nej strávite príjemné chvíľky.“

* * *

Zatiaľ ochotný blížny, vedomý si svojej zodpovednosti, polieva, kosí, kyprí, pleje a krúži so sadenicami, hľadajúc, kam by ich dočerta nasadil; je spotený a postriekaný od hlavy po päty, s hrôzou pozoruje, že tu vädne nejaký krík a tam sa polámali nejaké stopky a tu trávnik zhrdzavel a celá záhradka je akosi spálená, a preklína chvíľu, keď na seba vzal toto bremeno, a modlí sa, aby už bola jeseň. A zatiaľ majiteľ záhradky nepokojne myslí na svoje kvietky a trávniky, zle spí, nadáva, že mu ochotný blížny nepíše denne raport o stave záhradky, a počíta dni do svojho návratu, posielajúc každý druhý deň debnu s kvetinami z prírody a list s nejakými dvanástimi naliehavými rozkazmi. Konečne sa vracia, ešte s kuframi v rukách sa rúti do záhradky a rozhliada sa vlhkými očami…

„Ten lajdák, ten naničhodník, ten vydriduch,“ myslí si trpko, „ten mi tú záhradu ale zničil!“

„Ďakujem vám,“ povie sucho blížnemu a ako živá výčitka sa chopí hadice, aby pokropil zanedbanú záhradku. (Ten blbec, myslí si v hĺbke duše, tomu tak niečo zveriť! Už nebudem nikdy taký blázon, aby som sa vybral na letnú dovolenku!)

(Preložené a krátené z knihy Karel Čapek – Zahradníkův rok, Levné knihy KMa, 2000)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Primár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy
  2. Hudbou proti holorubom.
  3. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  4. Ako sa mení dynamika firiem?
  5. Regeneračný spánok s ideálne podopretou chrbticou
  6. Ako kedysi vyzerali bratislavské mýta? Bol tam cintorín aj sady
  7. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  8. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  9. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  10. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  1. Behind every successful business lies a set of skilled people
  2. Klimatická zmena rozkývala štatistiky škôd na domoch a bytoch
  3. Ako sa mení dynamika firiem?
  4. Hudbou proti holorubom.
  5. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  6. Pečeň je priamo zodpovedná za stav vášho imunitného systému
  7. Ako kedysi vyzerali bratislavské mýta? Bol tam cintorín aj sady
  8. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  9. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  10. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  1. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 11 737
  2. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 11 385
  3. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 10 657
  4. 4 veci, ktoré potrebujete vedieť o bezpečnosti elektromobilov 9 211
  5. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 9 070
  6. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 9 031
  7. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány? 7 281
  8. Tostov palác - moderné bývanie s atmosférou historických Košíc 6 811
  9. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy 5 913
  10. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť 5 709
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Alena Zsuzsová (vpravo) a vľavo v pozadí Marian Kočner.

Najvyšší súd nemusí riešiť celý prípad.


17 h
Ampulka s vakcínou proti ochoreniu COVID-19 od americkej farmaceutickej spoločnosti Novavax počas tretej fázy klinických testov v Londýne.

Vakcína ukázala 100-percentnú ochranu pred miernym a závažným priebehom covidu.


30m
Riaditeľ národnej protizločineckej jednotky NAKA Branislav Zurian.

Bol obvinený zo zneužívania právomoci a prečin ohrozenia dôvernej skutočnosti.


a 2 ďalší 4 h

Neprehliadnite tiež

Ampulka s vakcínou proti ochoreniu COVID-19 od americkej farmaceutickej spoločnosti Novavax počas tretej fázy klinických testov v Londýne.

Vakcína ukázala 100-percentnú ochranu pred miernym a závažným priebehom covidu.


30m
Ilustračné foto.

Objasnili úlohu doteraz neznámeho proteínu s označením FAM110A.


TASR 9. jún
Liek Aduhelm.

Za posledných takmer 20 rokov nebol na liečbu schválený žiaden iný nový liek.


TASR 7. jún
Kŕčové žily zvykne sprevádzať pocit ťažkých nôh, pálenie, tŕpnutie či nočné kŕče v nohách.

Kŕčové žily sa v lete zvyknú zhoršovať.


7. jún