SME
Štvrtok, 22. október, 2020 | Meniny má SergejKrížovkyKrížovky

Za chrípku mohli hviezdy, za syfilis kresťania. Ako dostali choroby mená?

Názvy ochorení mali zahanbiť, ale aj pomôcť rozpoznať ich príznaky či príčinu.

Michiel Jansz. van Mierevelt - Hodina anatómie doktora Willema van der MeeraMichiel Jansz. van Mierevelt - Hodina anatómie doktora Willema van der Meera (Zdroj: Wikipedia Commons)

Viete, aký príbeh sa skrýva za tým, prečo sa rakovina volá rakovina, kde sa vzali ovčie kiahne alebo po kom je pomenovaný syfilis?

Kým novodobé choroby ako Parkinsonova či Alzheimerova nesú pomerne tradične meno svojho objaviteľa, pri tých historických bolo ľudstvo o niečo kreatívnejšie. Za mnohými názvami diagnóz stoja zaujímavé súvislosti.

Napríklad chrípka si v angličtine ponechala názov, ktorý zachytáva predosvieteneckú naivitu ľudí.

Termín „influenza“ vznikol v 15. storočí a vychádza z latinského slova, ktoré sa doslovne prekladá ako vplyv. Ľudia, ktorí v tom čase nemali žiadne poznatky o existencii vírusov, totiž verili, že epidémiu chrípky má na svedomí vplyv hviezd.

SkryťVypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Musíme starnúť a umrieť? Niektoré tvory môžu byť nesmrteľné Čítajte 

Inšpirácia v svete zvierat

Aj keď ide o zdravotný stav ľudí, mnoho chorôb má v názve odkaz na zvieratá. Prvá, ktorá človeku zíde na um, je zrejme rakovina.

Vedúca Ústavu cudzích jazykov na Jesseniovej lekárskej fakulte Univerzity Komenského Mária Bujalková tvrdí, že tento výraz vznikol voľným prekladom latinského slova cancer alebo gréckeho karkinos.

Pokročilé prejavy choroby pripomínali dávnym lekárom výzor a správanie kraba

Nádorové ochorenie pomenoval podľa kôrovca už Hippokrates. Pozadie medicínskeho termínu vysvetlil podrobnejšie Galenos, významný predstaviteľ starovekej medicíny.

Opísal podobu rakoviny v ženskom prsníku a uviedol, že v nádore sú krvné cievy rozvetvené ako nohy raka. Koža v oblasti nádoru pripomína červený drsný pancier, pričom nádor silne uchopí postihnutý orgán pevne ako klepeto kraba.

„Pôvodný význam oboch slov bol krab, ale už v staroveku sa používali na označenie choroby, ktorej pokročilé prejavy pripomínali dávnym lekárom výzor a správanie kraba,“ vysvetľuje.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4SC3 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4SC3 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Primár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  2. Päť chýb pri zateplení strechy
  3. Vitajte v postapokalyptickom svete
  4. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  5. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  6. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  7. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  2. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  3. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  4. Úprava osobného motorového vozidla
  5. Important information for Brazilians living in Slovakia
  6. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  7. Vitajte v postapokalyptickom svete
  8. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. Päť chýb pri zateplení strechy
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 30 208
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 16 537
  3. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 14 318
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 12 544
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 814
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 711
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 624
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 366
  9. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 174
  10. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 9 163
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Rakovina

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu