SME
Piatok, 24. január, 2020 | Meniny má Timotej

Za chrípku mohli hviezdy, za syfilis kresťania. Ako dostali choroby mená?

Názvy ochorení mali zahanbiť, ale aj pomôcť rozpoznať ich príznaky či príčinu.

Michiel Jansz. van Mierevelt - Hodina anatómie doktora Willema van der MeeraMichiel Jansz. van Mierevelt - Hodina anatómie doktora Willema van der Meera(Zdroj: Wikipedia Commons)

Viete, aký príbeh sa skrýva za tým, prečo sa rakovina volá rakovina, kde sa vzali ovčie kiahne alebo po kom je pomenovaný syfilis?

Kým novodobé choroby ako Parkinsonova či Alzheimerova nesú pomerne tradične meno svojho objaviteľa, pri tých historických bolo ľudstvo o niečo kreatívnejšie. Za mnohými názvami diagnóz stoja zaujímavé súvislosti.

Napríklad chrípka si v angličtine ponechala názov, ktorý zachytáva predosvieteneckú naivitu ľudí.

Termín „influenza“ vznikol v 15. storočí a vychádza z latinského slova, ktoré sa doslovne prekladá ako vplyv. Ľudia, ktorí v tom čase nemali žiadne poznatky o existencii vírusov, totiž verili, že epidémiu chrípky má na svedomí vplyv hviezd.

Článok pokračuje pod video reklamou
Prečítajte si tiež: Musíme starnúť a umrieť? Niektoré tvory môžu byť nesmrteľné Čítajte 

Inšpirácia v svete zvierat

Aj keď ide o zdravotný stav ľudí, mnoho chorôb má v názve odkaz na zvieratá. Prvá, ktorá človeku zíde na um, je zrejme rakovina.

Vedúca Ústavu cudzích jazykov na Jesseniovej lekárskej fakulte Univerzity Komenského Mária Bujalková tvrdí, že tento výraz vznikol voľným prekladom latinského slova cancer alebo gréckeho karkinos.

Pokročilé prejavy choroby pripomínali dávnym lekárom výzor a správanie kraba

Nádorové ochorenie pomenoval podľa kôrovca už Hippokrates. Pozadie medicínskeho termínu vysvetlil podrobnejšie Galenos, významný predstaviteľ starovekej medicíny.

Opísal podobu rakoviny v ženskom prsníku a uviedol, že v nádore sú krvné cievy rozvetvené ako nohy raka. Koža v oblasti nádoru pripomína červený drsný pancier, pričom nádor silne uchopí postihnutý orgán pevne ako klepeto kraba.

„Pôvodný význam oboch slov bol krab, ale už v staroveku sa používali na označenie choroby, ktorej pokročilé prejavy pripomínali dávnym lekárom výzor a správanie kraba,“ vysvetľuje.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4SC3 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4SC3 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Primár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zimná dovolenka: Doprajte si slnko a pohodu v Egypte
  2. Stredné školy: Kam a kedy poslať prihlášku?
  3. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  4. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  5. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy
  6. Ako budeme jesť v roku 2020? Letí výstrednosť aj ekológia
  7. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých
  8. Prichádza nová doba: firmy, ktoré riešia spoločenské problémy
  9. Viete, prečo sú dôležité ekologické predajne?
  10. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je?
  1. Zimná dovolenka: Doprajte si slnko a pohodu v Egypte
  2. Košičan Erik Ňarjaš vyzve do tanca parlament!
  3. Úrazy v zimnom období sú častou príčinou práceneschopnosti
  4. Kaufland daroval Centru voľného času v Skalici 4 016 €
  5. OMV otvára novú čerpaciu stanicu v Liptovskom Mikuláši
  6. Stredné školy: Kam a kedy poslať prihlášku?
  7. Rádio Košice počúva každý tretí Košičan
  8. Fixný výnos teraz až do 8 % ročne
  9. Šperk, ktorý sa neodkladá do šperkovnice
  10. Hlavným partnerom súťaže Podnikateľka Slovenska sa stala BILLA
  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 20 762
  2. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých 12 454
  3. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy 10 659
  4. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je? 10 639
  5. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár 9 910
  6. Obraz, ktorý chceli komunisti do každého bytu, ide na kreditky 7 702
  7. Tipy od sprievodkyne: Magický Marakéš vás očarí svojimi vôňami 7 626
  8. Miesta na Slovensku, o ktorých ste možno nevedeli 7 258
  9. Keď okolo neho kráčali, vždy spal. Čo prežívajú zachránení 7 191
  10. Vydávajú tých, ktorých sa iní báli. Vydavateľstvo Absynt 7 177

Téma: Kožné choroby


Hlavné správy zo Sme.sk

Podcast Dobré Ráno.
Dotovanie elektriny z hnedého uhlia má o tri roky na Hornej Nitre skončiť.
Komentár Zuzany Kepplovej

Zelená je nové politické platidlo

Zelené témy sa stali povinnou výbavou politických programov naprieč spektrom.

Zuzana Kepplová
Podľa zverejneného zoznamu vlastní Bašternák iba byt, sklad a pár garážových státí v Bonaparte.