Renomovaný anglický medicínsky časopis zverejnil celú štúdiu o nadávkach na operačnej sále. Hoci na Slovensku nik podobný prieskum nerobil, sestričky z operačiek by dokázali na túto tému šťavnato rozprávať.
Ak sú tupé prístroje, ak nefunguje klimatizácia, sonograf, autokláv na sterilizáciu, ak sa niečo nepodarí, naši lekári nadávajú takmer rovnako ako anglickí.
„Každý lekár je iný. Niektorí mlčia, dusia to v sebe, aj keď sa im nedarí, niektorí nadávajú na všetko. To sedí,“ podotkla na štúdiu o nadávkach anglických chirurgov inštrumentárka z fakultnej nemocnice.
Aj anestéziológ ružinovskej nemocnice nám potvrdil, že lekári nadávajú, ako, to sa vraj do novín nehodí.
„Čo má robiť operatér, keď na sále zistí, že laparoskop nefunguje? No, nadáva,“ reaguje bratislavský chirurg.
Ako nadávajú anglickí lekári?
British Medical Journal publikoval správu dvoch vedcov Fausta Palazza a Orlanda Warnera. Warner tajne sledoval v nemocnici Royal Berkshire Hospital v juhoanglickom meste Reading priebeh stovky operácií a zdokumentoval pritom každé zahrešenie, ktoré vyšlo operujúcim z úst. Warner si tak na vlastné uši vypočul výrazy, ktoré takmer nemal odvahu ani zaprotokolovať do svojej správy. Až príliš často musel počúvať hrubé anglické výrazy spadajúce viac-menej do skupiny tzv. štvorhláskových slov, ktoré sa na stránkach renomovaného časopisu britských lekárov nedali v plnom znení ani reprodukovať, a tak ich uvádzajú iba v zašifrovanej forme ako ,,f…, c…, b…ard“. Nadávky podľa stupňa vulgarity bodovali. Výsledkom ich štúdie bolo, že najslušnejšie nadávali ušiari, po nich urológovia, gynekológovia a lekári z oblasti všeobecnej chirurgie. Najhrubšie nadávali ortopédi.
Obaja autori správy poznamenávajú, že pikantné výrazy nemajú na operačnej sále žiadnu budúcnosť: nadávanie je vraj síce „poslednou baštou chirurgickej tradície“, a je možno určitým privilégiom túto tradíciu uchovávať, na druhej strane narastá počet čiastočných, alebo lokálnych umŕtvení – takže operatéri sa budú musieť čoraz viac zriekať slovníka hodného posledného kočiša. (uj)
